>>Уважаемый Вьювер, у меня возникли большие сомнения в
>>правильности перевода (не Вами) следующего приведенного Вами
>>отрывка:
>
>Нам каких основаниях?

Термины "мусульмане" и "иудеи" - современные термины. Термин "христиане" в цитате мусульманина - сомнителен

>>Не могли бы Вы привести дословный перевод с оригинала
>>указанных выше современных терминов:
>>"мусульмане",
>>"христиане",
>>"иудеи".
>
>Нет, не мог бы.

Вопрос отпал сам собой: Вы цитировали чье-то что-то неизвестно откуда взятое - не доказательство.