Эта лингво-реконструкция хорошо согласуется с известной традицией мужицких косиц (отмечено в пред. сообщении), а также с обычаями пиратского сообщества.Что дополнительно сближает чин Капитана и Сотника.

Не исключено, что волосяные косицы-аналог индейских перьевых кокошников.
Опять же, вспоминается легенда о казаках Ермака, забавлявшихся как-то на досуге устройством этих "перьевых украшений".