Уважаемый АнТюр, относительно меня Вы не ошиблись - был навеселе, и отчего-то ремарка "не в тему" уважаемого Idler'a меня так развеселила, что захотелось пошутить тоже, что и было сделано, однако неудачно. Ни в коем случае не желал Вас обидеть, и буквальный перевод ника Idler'a написал с целью посмеяться, чем наверное и его обидел.

Прошу Вас обоих, снисходительно отнестись к моему легкомысленному действию, и извинить..