>>> Т.е. само отсуствие или присуствие окончания ни о чем не говорит. <<<

не передергивайте, ЭкЛези. Котельников говорит не об окончаниях вообще, а о бессмысленном окончании -ос в греческом. в греческом оно действительно не имеет никакого смысла, так как ни его наличие, ни отсутствие совершенно не затрагивает смысл слова: если из греческих слов выбросить окончание -ос, то тексты абсолютно ничего не потеряют.

поэтому наличие именно бесполезного окончания как раз говорит о многом, в частности, о том, что сам язык искусственный: окончание -ос в нем появилось не вследствие естественного изменения языка, а по причине принудительного искажения основы (разумеется, русской основы)