Вы прям по зализнячьи - "...это общее мнение, и не тебе, собака любительско-ленгвиздическая, об этом судить...". И пример очень удачный - я не знаю ни латыни, ни португальского языка в развитии. Вы на материале славянских языков, плз, о возможности утери окончаний при "вульгаризации". Мои уши говорят мне обратное - теряется все что угодно, включая корни, а вот стандартные окончания остаются даже в языке полных слушателей радио шансон.