Да, а бесы и косматые = сатиры.
Любопытно соотнести фразу wild beasts of the islands с предлагаемой этимологией ФиН в "Новой хронологии Руси" глава 18-5 ("Почему, по мнению английских летописей, Россия и Англия находятся на островах").
http://chronologia.org/xpon4/18.html
Потому что не ясно, какие-такие "острова" имеются ввиду, если же это Азия-лэнд, то это имхо более логично.