что церковнославянский и старославянский откуда я привёл примеры относятся к т.н. индоевропейской группе, и оттуда же растут ноги английского языка. Но ст.-слав. и црк.слав языки эволюционно находятся гораздо ближе к этому типа праязыку, чем английский и даже староанглийский. Это вам подтвердит даже самый зачуханный лингвист.
Значит вероятность верного объяснения старых названий из ст.-слав. и црк.слав. много выше, чем из английского и прочих новоязов.

ферштейн?