¡no me mata con tomato matame con tiburon!

Могу ошибаться немного, но hermano в испанском действительно германского происхождения и означает "мужчина на службе в армии" или
"высокопоставленный", "благородный" или "верный".

germano, hermano... тут аналогия верна.

Есть также имена, которые имеют похожее значение:

Armand Armando Armandus Armanno Armant Armin Ermannis Ermanno Ermas Erme Ermin Ermine Ermolaj Ermonas Harman Harmann Harmen Herma Hermando Hermann Hermannus Hermano Hermanus Hermeli Hermi Hermie Hermin Hermon Hermy Herman