16880, RE: Странности библейского перевода Послано Impulse, 30-05-2010 14:41
>... > > - "1.В субботу,первую по втором дне Пасхи,случилось Ему >проходить засеянными полями,и ученики Его срывали колосья и >ели,растирая руками".(Ев. от Луки,гл.6). > > - Еврейский праздник Песах длится неделю. Отмечается >ВЕСНОЙ. > > Что же получается? Только поля засеяли,и вот они колосья? > Колосья с полей ученики Христа срывали летом. > >...
Существуют озимые формы ржи и, по-моему, пшеницы, которые к пасхе уже вызревают. Но это не в библейской Палестине и Иудее, а совершенно в других краях... :)
|