с точностью наоборот: в Ромейской империи официальным языком был "греко-ромейский" язык и алфавит.

Хотя это была федерация многих народов, но евреи-иудеи, ни евреи-христиане в Ромейской империи не были основным (титульным) народом!