16929, Прекрасно! Послано Астрахань, 03-06-2010 02:33
Числа,глава 24.
ЦСЛ перевод:
18. И будет Едом наследие,и будет наследие Исав,враг его, и Израиль сотвори крепость.
21. И видев Кенеона и восприм притчу свою,рече: сильно селение твое и аще положиши на камени гнездо твое.
22. И аще будет Веору? Веру?? гнездо коварства,ассуряне пленят тебя.
24. И изыдут из рук китиейских,и озлобят ассура,и озлобят евреев и сами вкупе погибнут.
http://www.bible-center.ru/bibletext/slavonic_ru/nu/24
Синодальный перевод:
18. Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих , а Израиль явит силу свою .
21. И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и на скале положено гнездо твое; 22. Но разорен будет Каин , и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.
24. Придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера ; но и им гибель!
http://www.bible-center.ru/bibletext/synnew_ru/nu/24
Спасибо за наводку.
Еще одно доказательство того,что ветхозаветный Каин(как и остальные патриархи от Адама до Ноя) есть позднейшая вставка. На это еще указывал Морозов в третьем томе "Христа".
|