>Венелин подбросил идею: он предположил, что Иван это от
>дерева Ива, на Ивана не тянет вроде как, но зато есть
>славянское имя мужское Иво,


Варианты имён,связанные с - Ив в Европе:

"Происхождение имени.
От древнегерманского имени Ivo - изначально краткой формы имен, начинающихся с элемента iv - "тис, тисовое дерево".
---------------------------------------------------------------------
Немецкий (Deutsch)

м. Ivo (Иво), Ibo (Ибо)

---------------------------------------------------------------------
Французский (Français)

м. Yves (Ив), средневек. Yvon (Ивон)
м. произв. Yvain, Ivain (Ивен)
ж. произв. Yvonne (Ивонн, русская литературная транскрипция - Ивонна), уменьшительное - Vonvonne (Вонвонн)
ж. произв. Yvette (Иветт, русская литературная транскрипция - Иветта)
ж. произв. Yveline (Ивлин)


---------------------------------------------------------------------
Португальский (Português)

м. Ivo (Иву)

--------------------------------------------------------------------
Итальянский (Italiano)

м. Ivo (Иво)
ж. Iva (Ива)

---------------------------------------------------------------------
Корсиканский (Corsu)

м. Iviu (Ивиу)

---------------------------------------------------------------------
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. Ives (Ибес, Ивес)
ж. произв. Iveta (Ибето, Ивето)
ж. произв. Ivona (Ибуно)
провансальский диалект:
ж. произв. Ivouno (Ивуно)


---------------------------------------------------------------------
Каталанский (Català)

м. Iu (Иу)

---------------------------------------------------------------------
Венгерский (Magyar)

м. Ivó (Иво)
ж. Ivett (Иветт). Имя заимствовано из фр. языка (ср. Yvette).


---------------------------------------------------------------------
Польский (Polski)

м. Iwo (Иво), уменьшительные - Iwek (Ивек)
ж. Iwona (Ивона), уменьшительные - Iwonka (Ивонка)


---------------------------------------------------------------------
Чешский (Čeština)

м. Ivo (Иво), уменьшительные - Iva (Ива), Ivek (Ивек), Ivoš (Ивош), Ivoušek (Ивоушек)
ж. Iva (Ива), уменьшительные - Ivka (Ивка)
ж. произв. Ivona (Ивона), уменьшительные - Ivka (Ивка), Ivonka (Ивонка), Ivuška (Ивушка), Iva (Ива)
ж. произв. Iveta (Ивета), уменьшительные - Ivetka (Иветка), Iva (Ива), Ivka (Ивка). Имя заимствовано из фр. языка (ср. Yvette).


---------------------------------------------------------------------
Болгарский (Български)

м. Иво, уменьшительные - Ивко, Ивчо
ж. Ива, уменьшительные - Ивка. Имя также ассоциируется с названием дерева - "ива".
м. произв. Ивон, уменьшительные - Ивко, Ивчо, Ивонко, Ивончо
ж. произв. Ивона, уменьшительные - Ивка, Ивонка

Имена Иво и Ива также используются как краткие формы имен Ивайло, Иван, Ивана, Иванка, Иванина.


--------------------------------------------------------------------------------

Сербский (Српски)

м. Иво, Ivo (Иво), уменьшительные - Ивко, Ivko (Ивко)
ж. Ива, Iva (Ива), уменьшительные - Ивка, Ivka (Ивка), Ивкица, Ivkica (Ивкица)

Имена Иво и Ива также используются как краткие формы имен Иван, Ивана, Иванка.


---------------------------------------------------------------------
Нидерландский (Nederlands)

м. Ivo (Иво)

---------------------------------------------------------------------
Бретонский (Brezhoneg)

м. Yves (Ив), If (Иф), Izo (Изо), Ivo (Иво), уменьшительные - Yvig (Ивиг), Ifig (Ифиг), Iffig (Иффиг)
м. произв. Yvon, Ivon (Ивон), Ivin (Ивин), Iven (Ивен), Hiouwain, Youwain (Ювэн), Evon (Эвон), Eenn (Ээн), Yuen (Юэн), Youwan (Юван), Yon (Йон), Von (Вон), уменьшительные - Yvonnick (Ивонник), Yvonig, Ivonig (Ивониг), Yvonnig (Ивонниг), Vonig (Вониг)
ж. произв. Yvona, Ivona (Ивона), Iveine (Ивен)
ж. произв. Yvette (Иветт)
м. произв. Yvelin (Ивелин)
http://kurufin.narod.ru/html/Translate/Ivo.html



В египетской мифологии,если я не путаю, ИБис - "болотная птица,истребитель змей",символ бога Тота.
Гнездится на деревьях.
Единоборство птицы и змеи - как борьба небесного и земного.
В китайском варианте - это схватка журавля со змеёй.

У арабов, ИБн - "сын", т.е. наследник:
"Насаб نسب
Патронимическое имя, производное от алам, с элементом «ибн», «бен», «бну» (сын) или «бинт» (дочь), обозначающий имя отца, деда, прадеда и т. д. в генеалогической цепочке: А, сын Б, сын В, сын Г, сын Д и т. д.
Широко известен пример, когда автор известного словаря Ибн Халликан имел 12 имён насаб:
Абу-л-Аббас Ахмад ИБН Мухаммад ИБН Ибрахим ИБН Абу Бакр ИБН Халликан ИБН Бавак ИБН Шакал ИБН ал-Хуссайн ИБН Малин ИБН Джафар ИБН Йахйа ИБН Халид ИБН Бармак по прозвищу Шамс-ал-Дин".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F

И-ВАН = ВАНя.
У китайцев ВАН(титул) = самодержец,император,царь,что стыкуется с понятием "один,еденица".

"Лун-ван («царь драконов»), в китайской мифологии хозяин водной стихии, глава драконов — лун.
Согласно ранним текстам, Лун-ван — существо, выделяющееся среди прочих драконов необычайными размерами — около 1 ли (примерно 0,5 км) в длину. Образ Лун-ваня сложился в первых веках н. э., по мнению ряда исследователей (французский учёный А. Масперо и др.), — под воздействием буддизма (при переводе на китайский язык буддийских сутр слово Нага-раджа, «царь змей»..."
http://myfhology.narod.ru/gods/kitay/lun-van.html

У монгол - ВАН-хан - христианин.
О фильме "Монгол" (одна из рецензий):
"В "Монголе" совсем обойдена "христианская" тема, затронутая в упомянутых японской и китайской постановках: ничего не говорится о всесильном кераитском ВАН-хане, хане-христианине, "Пресвитере Иоанне" преданий средневековой Европы.
А ведь именно рассудительный Ван-хан, а не бесшабашный авантюрист Джамуха, на первых порах помог юному Темучжину сплотить монгольские племена".
http://www.kinomania.ru/movies/m/Mongol/index.shtml

У скандинавов ВАНы вообще - боги.
"Ваны (др.-исл. Vanir) — группа богов в германо-скандинавской мифологии. Они значительно древнее и мудрее асов, с которыми то враждуют, то заключают союз".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%8B

Город ВАНН во Франции.
"Ванн (Ван; фр. Vannes, брет. Gwened) — главный город французского департамента Морбиан, в западной Бретани...
В древности Ванн назывался Dariorigum, или Civitas Venetorum (как главный город венетов), в позднеримскую и франкскую эпохи — Veneti, в средние века — Venedi, Venetum, Venetia".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%BD
Посмотрите,какая зверушка изображена на гербе города.

Как видим,еврейский вариант "расшифровки" ИВАНА далеко не единственный и скорей всего не первичный.