>P.S. опять же между ива и ейбен вырисовывается юс, как метод
>нового словообразования.

На мой взгляд ЕЙ - результат чтения буквы I через АЙ.
Возмём египетскую цаплю ИБИС.
Корень ИБ - ИВ.
Германоязычные начальное "И" произнесут как "АЙ", а вместо окончания -ИС поставят своё любимое -R.
Получится:
И-Б-ИС/АЙ-В-Р = АЙВАР или АЙФАР(АЙист).

В славянском тоже есть название птицы на ИВ-.
Это ИВОЛГА,которая иногда на украинском звучит как ВОЛГА.
Кроме того от ИВ могло произойти не только имя ИВАН,но и ВАСЯ-ВАСИЛЬ-ВАСИЛЕЙ(-ий)-ВАСИЛЕУС.
Есть такой южный вариант имени ИВАН,как ИВАСЬ,ИВАСик откуда мог появить ВАСЬ-ВАСЯ-ВАСЬко-ВАСИЛЬко.