У англичан, как я понимаю, есть фамилии, окачивающиеся на -оу.

Например Марлоу:
Кристофер (Кит) Марло (Марлоу) (англ. Christopher («Kit») Marlowe)

Подтверждает то, что фамилии действительно образовались от родительного падежа савроматов, т.е.
если есть родительный падеж от Савромата - саyроматоy,
то и фамилии такие есть: Савроматоу