На изображениях мужчины держат кружки, первое что напрашивается, что для питья.
Текст про женские захоронения относился к чему-то другому.
Вот две страницы полного текста.





А вот фото сосуда из ст. Мигулинской из той же книги Засецкая Новочеркасский клад:

1.


2.


3.


4.



Круглое дно видимо не позволяло стоять, но так это и необязательно.
Люди кочевники, не сидели за дубовыми столами. Кружка всегда с собой.
Ездили от перехода до перехода, от реки до реки. Добрался до следующей реки, прошло пусть пол-дня, выпил пол-литра воды, это немного. Можно и поменьше зачерпнуть.
Кружку можно и положить на траву.
Не вижу проблемы.
Пить удобно - широкое горло. Мы же пьем из кружек (стаканов), где горлышко еще меньше.