Когда несколько лет назад на картах (это не только у Шенка/Схенка, еще на некоторых, сейчас не буду искать) обнаружил это соответствие (Belojer sive Bulgar), тоже прочитал второе название как Белояр, что посчитал еще одним доказательством двуязычия тогдашних "русских" и "татар". Но у меня крутилась мысль, что что-то связанное с Булгарией мне это напоминает, и почти тут же вспомнил: Биляр! Как бы "другая" столица "Волжской Булгарии".

Напомню, что согласно ТИ, Булгар основан в X веке, в 1361 году разрушен золотоордынским ханом Булак-Тимуром, восстановлен, но в 1431 году снова разрушен московским князем Фёдором Пёстрым, после чего "был покинут жителями и более не восстанавливался". А между ними приходил еще Тимерлана (Уксах Тимур), которому "за три дня удаётся окончательно разорить и уничтожить город" (но мы помним, что после "окончательного уничтожения", его еще и князь Фёдор умудрился "доуничтожить" уже "абсолютно окончательно" :) ).
Как сообщает нам Вики (вроде бы никто из историков с этим не спорит), "Городище расположено около современного города Болгар в Татарстане. Действует архитектурно-археологический музей-заповедник".

Бяляр же, согласно ТИ, располагался в центре Западного Закамья на левом берегу реки Малый Черемшан правого притока реки Большой Черемшан, впадающей в Волгу (современный Алексеевский район Республики Татарстан). "Археологические остатки города — Билярское городище, расположены на юго-восточной окраине села Билярск (включая и его юго-восточную половину). Билярское городище входит в состав Билярского государственного историко-археологического и природного музея-заповедника". (Вики)
"В русских исторических хрониках город начинает упоминаться с 1164 года (Лаврентьевская летопись) под названием Великий Город. С XII века являлся столицей Волжской Болгарии (еще при "живом" Булгаре). Последнее упоминание о Великом городе относится к 1236 году, когда во время монгольского нашествия город был разграблен и сожжён".
"Ну хоть тут ТИ-завоеватели сделали хоть что-то основательно!" - подумалось мне, - Срузу раз - и нет города Биляра".
Не тут-то было! "Предпринимались попытки основать новое поселение на другом месте — Балынгузское городище, Билярское III селище. Последнее известно как послемонгольский Биляр".

Так-то! Блокбастер "Биляр" по ТИ, также как и "Булгар", вышел в виде трилогии :).

А вот простое "русское" Белояр (Белоер) связывает Булгар и Биляр - две "фениксоподобные" столицы Булгарии воедино.

Что вполне укладывается в русло других моих неожиданных открытий. Но об этом позже...