>>"Буда (венг. Buda, словацк. Budín, нем. Ofen, хорв. Budim, тур. Budin, серб. Будим или Budim) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная. Название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda)." (? "Будда" же гораздо созвучнее! Альтернативно - созвучие со словом "будка"?) :)

в принципе ничего смешного, корень "буд" фигурирует во многих славянских языках(и в других), и старорусский не исключение. Со значением "дом, стройка и вообще что-то построенное" и "плетение" (полная аналогия с русским кита(китай),кыта,коса). Укр. будивельник-"строитель".
А Будда может значить - Создатель(строитель мира). Или БДительный,БДЯщий т.е. Всевидящий (ибо всегда БОДрствует, бессмертный-всегда живой,воскресающий).

Если его имя связать со старорусским буда-"гроб", то опять же полная аналогия с Христом (гроб Господень и т.д.). Будда-восставший из гроба(воскресший).