Насчет возможности и кинетики образования С13 из кислорода судить не берусь -не имею информации. А вот что касается рассуждения о соотношении углерод-кислород, то оно неверно. Относительное содержание не имеет значения, значима только кинетика образования и распада С14. При этом относительное содержание кислорода в целлюлозе выше, чем в воздухе (соответственно около 50 и ниже 20%). Так что в образцах дерева образование С14 из кислорода более вероятно, чем в атмосфере.