Понимаю всю попсовость темы, но ведь автор романов об североамериканских индейцах не выдумал это имя на ровном месте, это одно из имен на магиканском наречии.
Оба имени переводятся как кто-то Великий. Чингизхан - Великий хан, Чингачкук - Великий змей. И в том и другом имени присутствует ЧИН гиз хан ЧИН гач кук. Я намекаю на схожесть имен, стало быть и на то, что слово ЧИН попало в Северную Америку из России (нынешней географической если уж на то пошло)? Просто одно из наблюдений подбросил, может кто-нить сможет сделать анализ и объяснение по этому поводу. :-)