Что-то не пойму, что за перемена букв "С" и "И".

1. Например в боспорских надписях написано ENTOI.
В словаре греческого (Вейсман) стоит ENTOС в значении "в течении" (о времени)

2. в Боспорских надписях слово ETEI
В словаре же слово ETEIOC (ETOC) в значении "годичный , годовалый"

3. Месяц написан как ЛООI
В изборнике 1073 года месяц указан как ЛООС.

4. Другой месяц написан как ДЕИОИ. В Изборнике 1073 написан как "ДИОС".

Что это может означать?

А то так какой-нибудь "Савроматис" легко превращается в "Савроматий"