>>>Написано РЕСКОВ ПОРИДОС ВАСИЛЕВС?

Переводят как: "царя Рескупорида"

На одной стороне считается боспорский царь, на другой - часто римские императоры. Много такого типа монет. Думаю, что эти тоже римские императоры.

Рескупорид - так принято именовать боспорского правителя.
Рескупоридов было несколько (как принято считать).

>>А три буковки с обратной стороны "фита", "наш", "ферт"? Если числами, то 9, 50, 500?

Да, считается, что это дата 559 год. Но специальной боспорской эры (б.э.).

Начало боспорской эры считают как примерно -297 от н.э.

Т.е. 559 г. б.э. = 262/263 н.э.