Лично у меня сложилось впечатление, что перевод табличек неоднозначен, во многом волен, сомнителен и как правило под что то подгоняется. В частности, это касается работы Стефенсона, где разобран кометный гороскоп. Привязка к комете Галлея явно надуманная, а расчетное место гелиактического захода Меркурия не соответствует описанию.