И как же это не по теме, если Вы пишете о производстве железа?

И самурайские мечи, и татара-процесс обсуждались в темах "О древних технологиях" и "Металлургиях железа..." пороюсь - пошлю Вам ссылки.

Железистые пески - ничего не могу сказать. Но сильно подозреваю, что это дело рук толмачей. Особенно с японского. Но могут оказаться и просто размытым месторождением того же самого бурого железняка, снесённым в русло или на берега реки.

Бурые железняки - да, основной компонент так называемых болотных и озёрных руд - основного сырья для производства железа в древности.

Что касается топонимов и их образования - то тут не силён.