«Система природы» (лат. Systema naturae) — одно из наиболее известных произведений шведского врача и натуралиста Карла Линнея. Эта книга считается основополагающим сочинением в традиции научной биологической систематики. Первое издание вышло в 1735 году в Лейдене. При жизни Линнея книга выдержала тринадцать переизданий в разных странах (тринадцатое — венское — 1767 год); для современной систематической практики наиболее важным является десятое издание, опубликованное в Стокгольме в 1758 году: оно принято за исходный пункт зоологической номенклатуры...

Титульный лист десятого издания Systema Naturae (1758):



Пояснения к титульному листу:

"..Cover of w:en:Systema Naturae, 10th edition, not the original from 1758 but a modified reprint version from 1760 not printed in Sweden (but in Halle, Germany). The text of the title page was not identical in orthography with the original edition published in 1758 in Stockholm.."

А вот список заглавий всех изданий линнеевской Systema Naturae,начиная с 1735 и кончая 1793 годом:

http://en.wikipedia.org/wiki/Systema_Naturae

В 1740 году у нас Стокгольм носит почти современное название Stockholmiæ.

В 1748 - Stockholmiæ.

В 1753 - Stockholm.

В 1758 - Holmiæ.

В 1759 - Holmiæ.

В 1766,1767,1768 - тоже Holmiæ.

В венском издании 1770 года этот город опять упоминается по-старинке:

"ad editionem duodecimam reformatam Holmiensem"

Но это так,мелочи...

Кроме того,сейчас за отправную точку в зоологической номенклатуре принято не десятое,1758 года, а тринадцатое, "дополненное и переработанное" издание Systema Naturae, вышедшее уже после смерти Линнея в 1788 - 1793 годах:

Another again enhanced work in the same style and entitled "Systema Naturae" was published by Johann Friedrich Gmelin between 1788 and 1793. Since at least the early 1900s zoologists commonly recognized this as the last edition belonging to this series,<2> it was also officially regarded by the International Commission on Zoological Nomenclature in Opinion 296 (26 Oct 1954) as the 13th edition of Systema Naturae.<3>

Дополнил и переработал линнеевскую классификацию животных профессор медицины Иоганн Фридрих Гмелин, попутно сочинив еще и трёхтомную работу по систематизации химических знаний «История химии» ("Geschichte der Chemie").

ЗЫ. Мне вот какая фраза понравилась:

"Названия животных, опубликованные до 31 декабря 1757 г., считаются непригодными для использования в научных работах, даже если они сформированы в соответствие с современными требованиями. Любые другие работы 1758 г. считаются опубликованными после неё и научные названия животных, опубликованные в них, не имеют приоритета перед названиями, данными Линнеем..."

Как мне хотелось бы хоть одним глазком посмотреть на старые,дореформенные названия всяческих зверей,птиц и рыб...

Думаю,будет очень весело...