"Стоит сказать, что система Линнея таила в себе еще один подводный камень. В те времена заявлять о существовании и четко определять пол у растений считалось аморальным. Да еще строить на его основании классификацию казалось в высшей степени неприличным. Даже в 70х годах 19 столетия в лекциях по ботанике на врачебных женских курсах в Петербурге научный термин тайнобрачные (относящийся к растениям, не имеющим цветков) был исключен из программы как безнравственный. На лекции про систему Линнея девушек вообще не пускали."
http://www.portal-slovo.ru/impressionism/39149.php?PRINT=Y

В какой-то переводной книге я читал, что первоначальные термины Линнея были весьма порнографичны, и поэтому их изменили, позаимствовав только его систему классификации.