я не говорил "общие направления заимствований", но

прослеживается прямая связь с русским, и направление заимствования.

.
Вы что не видите разницу?

Направление заимствования- на базе старославянского создана мёртвая латынь (потому "вилла" никоим образом не древнее "волости").