я вижу, для Вас это больной вопрос.
настолько, что готовы увидеть существенную разницу даже там где ее нет ;)

так все же, от какого русского слова "вила" (жилище)?
или Вы говорили о "частных" направлениях замствований? заимствований "на полу-слове"?