>Здесь подсказку надо искать в самой латыни.

подсказка явно к другой задаче, п.ч. никак не объясняет это самое "правило v = ж".

если это вообще подсказка, а не свод омонимов...