Скорее всего переписчик-переводчик ошибся и разделил одно название варягрус. Так же как тартарос. Хазарус и т д. Варягр по-армянски значит занавес. Занавес на др. Языках узб. Парда. Нем. Rideau. От слова руд. Что значит красный. В древневерхненемецком рос. Pferd. Pard означают не цвет. А лошадь. Также занавес это парус. Перс. По-белорусски ветразь. Что созвучно с венедами от слова wind -ветер. Варяжское море это красное море ближнего востока оно так и называется mar rosso. Варяги это видоизмененная форма фракийцев и фригийцев и у тех и других красный цвет в почете. Они же франки:

Так, «аламанны» (этимологизируется как «все мужи») около 400 г. характеризовались как «аламанны, которые прежде и доселе назывались германцами», красили волосы в красный цвет и носили короткие плащи. «Франки» («смелые», «стремительные»), о которых римляне горько шутили, что они, «смеясь, ломают верность», полголовы красили в красный цвет, а затылок — брили, облачались в мохнатые куртки.

Алеманны немцы это ал-манны. Т.е народ королевства Мэн. Они же монголы. Тило саррацин один из примеров. Что они же же сарацины.