Андроник не единственный дубликат Христа. Если взять общепринятую историю любой, относительно древней страны, то обязательно найдется персонаж, имеющий биографию, перекликающуюся с евангельской историей. Дубликатов можно найти, наверное, не один десяток, и все это перепевы одной и той же реально имевшей место истории.
Эти дублирующие истории могли писаться представителями разных сторон, являться продуктами различных переводов, а также фантазий историков, которые сочиняли истории разных стран.

Вы правы, что персонажей нужно рассматривать парой отец-сын.

Намеки об этом есть и в евангелии.
Вы помните, Иисус Христос на кресте обращаясь к Марии говорит: "Жено, се сын твой", имея в виду Иоанна.

Но Иисус Христос здесь отец, а Иоанн – сын, прославивший отца и установивший культ его почитания.

Аналогичны истории других дублирующих пар :
Юлий Цезарь – Октавиан Август
Констанций Хлор – Константин Великий
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=13289&forum=DCForumID2&viewmode=all