23690, RE: Родина Послано Астрахань, 21-06-2011 02:01
//Если чешское ВЛАСТЬ действительно вышло из слова ВОЛОСТЬ,тогда выходит,что чешское РОДИНА - это часть целого,т.е. чего-то большего.
Иначе говоря, Чехия на определённом историческом этапе была или стала чьей-то волостью,а затем отделилась или снова стала сама по себе.//
А если раньше слово "волость" означало не какое-то отдаленное владение,а нечто более сурьезное?
Сравним Фасмера и насквозь ТИ шный словарь Даля:
Фасмер:
волость
ж., укр. во́лость, блр. волосць, др.-русск. волость "область, территория, государство, власть", ст.-слав. власть τυραννίς, ἐξουσία (Супр.), болг. власт "власть", сербохорв. вла̑ст, словен. lȃst, род. п. lastȋ "владение, собственность", чеш. vlast "родина", слвц. vlast' – то же, польск. wɫość; см. Торбьёрнссон 1, 102.
Ср. лтш. vàlsts "государство", лит. valsčius "волость"; далее, к володеть...
Даль:
ВОЛОСТЬ ж. стар. власть, правительственная сила; || область, край, часть земли́, государства во владении одного лица
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-2082.htm
и Чехия,вернее, Богемия ну совсем на какую-то захудалую волость не тянет..ее даже на старых картах выделяли отдельно от всех остальных государств.
|