/////В то время, как сторонники русского происхождения данных названий переводят их с огромными допущениями, с которыми можно эти топонимы возвести от любого языка, сторонники же различных эрзянских и прочих чухонских происхождений переводят их с различных эрзяно-мари-удмуртских языков чуть ли не дословно.///

На этом форуме многократно рассматривался вопрос о "эрзянской" топонимике. Почти всегда эрзянские слова сводились к русским. Кстати ЭРЗЯ (АР+ИШ+А, ИШ и А - суффиксы) и РУСы (аР+ИШ) - это две формы одного того же слова. А МЕРЯ (аМ+АР) - это просто МИРя - простолюдины, члены МИРа. МИР - это "община". То есть МЕРЯ - это просто "общинники".