Вспомнилось и двойное название днепровских порогов,по-славянски и по-русски.Русские названия порогов из чего только не выводили.
Здесь, например, из осетинского.
http://www.kurgan.kiev.ua/porogi.htm

Однако вопрос о русских названиях порогов попрежнему остаётся открытым.