Это слишком круто, как мне думается, считать татарский язык и русский - диалектами одного языка. Поляка я смогу, хоть и не без труда, понять. Чеха с сербом тоже. Татарина или азера, говорящих на родном языке - никогда. Но вот то, что татарский и русский являются языками родственными и многие слова имеют общие корни - безусловно. Иначе и быть не может. Татарский (тюркский) язык появился как профессиональный язык воинов. Сами же воины набирались из народа (дань кровью).