Был интересный Константин Философ XVI - XV века.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Константин_Философ
В Wiki сразу пишут:
"Не путать с Константином Философом (Кириллом) - просветителем славян, жившем в IX в."

Что интересно:
1. Тоже философ.
2. Тоже болгарин.
3. Главный труд перекликается с изобретением Кирилла:
«Сказание изъявлено о писменех»
Там и алфавит, и буквы, и грамматика и пр.
Типа усовершенствование существующего языка.

Такой момент: "Согласно указанию самого Константина в заключительной главе "Жития Стефана Лазаревича", одной из главных его обязанностей при дворе сербского деспота была переводческая деятельность.2"
Но до нас дошло три произведения.
По идее должен был много перевести и, в том числе, классику (какие нибудь Евангелия).
Может и переводил, только его переводы приписали Кириллу-изобретателю.