сказать что изображения 1747-1750 года сильно отличается от 1891 после восстановления, я не могу! самые сильные отличия на изображениях 1750 и 1832 годов, очень сильно разрушился!

пока самое ранее,
Bernardo Bellotto (1721–1780) Capriccio Romano
Date 1742-1747



у Колизее была арена-пол

Thomas Cole (1801–1848) 1832 г.




Giovanni Battista Piranesi: "Interno del Colosseo con edicole per la Via Crucis" 1750 circa. Incisione (Colosseum with Stations of the Cross. Engraving)



а вот здесь как раз показаны работы, половину сделали под лавки торговые, половину под лавки для сидения, и откопали подземные помещение; интересно, а про морские игры они придумали после того как подземные строения откопали или до того ?:



но в конце 19 века сильных изменений внешних не видать
Colosseum in Rome
Source: Pierers Universal-Lexikon, 1891