///не нашел бог с именем "басурман".

Вы чё? Правда искали бога с именем Басурман?

Я только предположил, что имя японского бога с трезубцем вызывает ассоциации с "басурман" и "Посейдон". Звучит похоже. Для меня.

Би/ся/м/он. Мон - это почти как в греческом "охло/мон", "геге/мон", или в английско-немецком "MaN". Странно, Вы не находите, что в греческо-англицко-неметском ----MaN -человек, а в финском Minä (миня) - Я.

Миня - это звучит гордо. (Апчехов) С учетом коренного населения Руси - финнов и эрзя-мокша, навевает. (заставляет задуматься)
Что такое Би/ и Ся/ ?

Если по-китайски, Би - сравнивать, сравнительно, как.
Ся - вниз., раз. И ся - один раз.

"Би" вряд ли исказилось - сильная позиция, нет влияния на оглушение.
"Ся" - могло быть "Щя", "Зя", хотя вряд ли.

Смысл "сравнивать+вниз" = решать.
Решать = судить.

Би/Ся/МоН= судить+человек = судья.

Би ся мон - Ришелье.