1.Вильгельм Завоеватель, ставший в 1066 году королем Англии, был герцогом Нормандии.
2.Не вижу причин отделять письмо от произношения, тем более, что первично именно последнее.