Интересное сопоставление. И снова мотив разбойничества, присутствующий также у Ориона, Полифема, Цекула, Кака, Минотавра, Кощея и др. И снова мотив поврежденного / выбитого глаза.

//Призыв Крестителя:"Приготовьте путь Господу..." соотносится с преданием, по которому Овсень мостит путь перед Колядой, а Илья Муромец перед встречей с Соловьем восстанавливает "дорогу прямоезжую", гатит топи.//
Слова Крестителя из Матфея 3:3 "Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему" - цитата слов Исайи 40:3-4, но этот мотив может напомнить и движение Китовраса (русский вариант Асмодея) по прямой линии?

"Соловей" может ли быть видоизмененным "слава", "славянин"? А м.б. и указывает на пение (ср. Орфей, Давид)?