>Латынь (аналогично древне-греческий, еврейский) которой учат
>современных филологов, создали в 19 веке. И с помощью этой
>латыни невозможно прочитать надписи в книжках 16 и 17 века
>(я пробовал, просто нет нужных слов). На них можно прочитать
>Цицерона, Горация, но только от того, что Гораций с
>Цицероном втихаря адаптированы к латыни гимназистов 19 века.

кстати, а есть возможность в интернете посмотреть образцы латыни 17-го века и более ранние?