У вас традиционный симптом излишней доверчивости.

Мы изучаем надписи в книге, где говорится, что они были написаны на стенах. Но не сами надписи на стенах, которые в данном случае сегодня не существуют (либо отреставрированы длдя туристов).

Всякая надпись, перекочёвывая в книгу, проходит редакцию просто из самых добрых побуждений.