Яркий пример: "cognitus - cознание", тут не только "C" по своему читали, так ещё и "з" писали своей похожей завитушкой "g" . А вот, простите, "coitus - соитие".