угу. у меня есть в кучи вариантах-изданий-языках Евангелия, и деяния, и послания и откровение - везде написано, даже в сканах коптского евангелия от 18 века.
прошу!
перевод и какие языки думаю не стоит приводить)
La rivelazione di Gesù Cristo, che Dio gli ha data per mostrare ai suoi servitori le cose che debbono avvenire in breve; ed egli l’ha fatta conoscere mandandola per mezzo del suo angelo al suo servitore Giovanni

1. Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
2. Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos.

2 à l'Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre

1 Αρχή του ευαγγελίου του Ιησού Χριστού, Υιού του Θεού.

могу еще на тонне языков, есть и русский дореформенный текст привести, и по церковно славянски. на торрентах есть и первопечатные Евангелия, острожские, елисаветинские и даже глаголицей. картинки чегото у меня не вставляются, так что уж извините, качайте без меня...

Такое впечатление, что господин Пол Валери не читал чтоли(((