Да и вообще:

"Во времена же царя Ирода Иудея была самостоятельным государством...

новое слово\открытие в ТИ!

хотя упс! он как Пётр тут же отказывается от этого тезиса в следующем предложении:

...хоть и зависимый от Августа Ирод Великий...

так независимый или зависимый?

а,... наверное как-то так: царство Иудея была независимая, а царь Ирод был зависимый от императора!?

так удобнее - подойдёт под любую концепцию!