Храм-от нашего старого "хоромы",см. храмина ;хоромина.

Хоронить- это не обязательно "зарывать что-нибудь в землю",это раньше означало просто "прятать" (товар или покойников).