>Интересно,какое значение раньше было у слова костел?
>
>Не место ли, где покоятся чьи-то кости??

А какое значение у КОСТЕЛА сегодня ?

То же самое :

қосталу (каз.) - 1. гл. страд. быть одобренным; быть поддержанным 2. и.д. поддержка

Проверим на :

Кенасса — молитвенный дом караимов.

כִּינֵס (ивр.) - кинэс = 1. собирать вместе 2. созывать (людей)

gather (англ.) - собирать, собираться, почерпнуть, скапливаться, съезжаться = gyűjt (венгр.) - 收集(кит.) - Shōují

қосу (каз.) - 1. гл. 1) прибавлять; добавлять; присоединять; причислять; складывать; включать; вводить; спаривать; приобщать; приплюсовать 4) женить; выдавать замуж

קִישֵר (ивр.) - кишер = связывать, завязывать, соединять

Восходит к

жию (каз.) - 1. гл. 1) собирать

Варианты :

жиюлы (каз.) - 1) собранный
жиылыс (каз.) - 1) сбор 2) уст. собрание; сход; сходка

Далее в "дремучий" греский :

συλλέξει (греч.) - sylléxei = gather (англ.) - собирать

Другой вариант

жиын (каз.) - 1) сбор; сборище; скопление; собрание

join (англ.) - присоединиться, присоединить, вступать, присоединять, присоединять

жинату (каз.) - 1. гл. понуд. 1) собирать

joint(англ.) - совместный, соединенный, общий, объединенный,