http://history-fiction.ru/books/all_1/book_2565/

Собрание государственных грамот и договоров. Ч.2. (1229-1612).
Год издания: 1819
Кол-во страниц: 638
Издательство: типография С. Селивановского. М.

стр. 67 № 48 1579г

Грамота (в списке) государя Царя И.В. Российскому голдовнику, лифляндскому королю Магнусу

титул - Голдовник наш Арцы Магнус Король Христианосович и дедич Норвецкий, голстенский, стормырский, дитмарский, граф ольдеборский и дельманский

которому сдались некоторые города царские:

Кесь, Нитовшкуин, Юрьев Борской, Чолбик, Чествин, Таржин, Пибарца, Лавден, Барзун, Ерхан, Фес, Леневарц, Варша, Сунжен, Рондеборж, Какелж,

"...нащу отчину от нас отводишь... и ты о тех городах не пекись, и без тебя берегут.... и ты поедь в свою землю за море, а на том тебя имать нечево для, да и в Казань нам тебя сослать лутче; только поедешь за море и мы свою вотчину, Лифляндсую землю, очистим. "


http://www.slavdict.narod.ru/_0127.htm

голдование - подданство, голдовати - зависеть