Церковь Святой Софии (реставрирована в 18 веке) со столбом перед центральным входом в Бенвенуто, южная Италия.

https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Sofia,_Benevento

Сейчас почему-то считается, что это обелиск из храма Исиды...

А почему "древнеегипетские" и "древнеримские" обелиски встречаются у нас в таком количестве только в Риме?

Представим себе древний город Рим, наводненный обелисками, которые по иногда по прямым указаниям пап ставили перед выдающимися культовыми зданиями католического мира.

Представили? А где тогда обелиски в остальных городах Европы?

А нету их. Или почти нету. Арль (1 шт. - 18 век), Вьен (1 шт.-на вид очень новый) и Бенвенуто (2 шт., найдены в 19 веке).

Еще есть обелиски в Стамбуле-Константинополе, но то уже отдельная история.

А когда у нас пошла мода на обелиски, да и на все египетское?

Да после египетского походу Наполеона...

Известно, что "воссозданием" древнего Рима долгое время занимались французы (Académie de France à Rome), другой филиал этой же академии, по весьма отрывочной информации, приводил в порядок "византийский" Стамбул.

Может быть, они и настроили этих обелисков?

Тот же обелиск на площади Папиниан в Бенвенуто, хоть и покрыт "древнеегипетскими" иероглифами, но, оказывается, сделан из местного красного сиенского гранита.



L'obelisco, di granito rosso di Siene, fu tenuto in Piazza Duomo dal 1597, e fu collocato nella posizione attuale nel 1872. L'obelisco è alto circa 3 m e pesa 2,5 t.

http://it.wikipedia.org/wiki/Tempio_di_Iside_(Benevento)

Значит, иероглифы на нем вырезали уже местные умельцы, вероятно, имея под рукою альбом с образцами подобных надписей.

Иначе придется поверить в город без мостовых, но с дворцами и обелисками, который нам рисуют художники 18 века.

ЗЫ. Облазят "римские" надписи с них потихоньку: