"А может быть, это вообще не греки делали"

Кто делал - вопрос неясный - но надпись явно из греческой книжки о сошествии Исуса в ад.

А насчет еще одно Гууса - а каков язык, на котором сделана надпись?