Цитата :

1. действительно "греческий" имело смысл религиозный, а не название народа;
например, противопоставлялось "грек - эллин", "греческий-эллинский"; титул царя грузинского в 16 веке при посольстве в Москву "царь греческий грузинский" .

Разъяснение:

Царь греческий грузинский = царь православный христианский

Греческий - конкретизация христианской веры, т.е. веры грузинской

груз = рус = христианин

О русах у аль-Захирии упоминается в форме hros/hrus
"h" может читаться как "г" или не читаться вовсе